《诗经》......浅浅地读.....

清扬婉兮

年过完了。啥时候动工？

冰雪儿

期待精彩:a008 :a008 :a008

风清扬

杨子贴的桃花不够俺拍的漂亮~

桃之夭夭，灼灼其华~

& ...
清欢 发表于 2010-2-5 10:38

当读到桃之夭夭的时候，在百度上找了很久桃花的照片，一直没中意的，于是放下书本，走出户外开始了自己的拍摄。

投入了拍摄，反而忘了书本，这个帖子一下搁置了很久，滴水穿石，久之功也，锲而不舍，金石可镂。

风清扬

《国风·周南·兔罝》

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。


注音释义：

1、 肃：缩，引申为紧密。
2、罝（jié）：纲。
3、椓（zhuó）：敲打。
4、丁丁：形声词。
5、赳赳：威武有才力。
6、干：盾。
7、仇：匹配。
8、逵：路口。

闲话：

看到有考证捉兔子的网为捕捉虎的网，估计是为了突出后面武夫的赳赳吧。

又有认为就是捉小兔子的网，小网和大汉强烈对比，反映人才浪费不得进。

诗词字面意思，就是野外看到一猎人打桩布网收猎。

感慨在诗人，共鸣在读者，不一样的心境会有不一样的感慨吧。

风清扬

《诗经·周南·芣苢》

采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。 　　


芣苢（fú yǐ） ：车前草

薄言：发声语助词。


闲话：

诗中几个动词很有趣，反映了劳动过程的递进。诗面很简单，多朗诵几遍就能体会到诗中不断欢快紧张的气氛。

采、有、掇（duó）、捋（luō）、袺（jié）、襭（xié），可以通俗简洁的记忆为：采、取、拾、撸、兜、包。

从采到拾取还很悠然，到加快速度大把大把的捋，到一手兜着衣服（袺）一手采，到直接把衣服扎起来（襭）两手采。

不断紧张，紧张中透露着欢快，热烈的场面感染人。

风清扬

《诗经·周南·汉广》

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

①思：语助词，也可用在句首和句中。方，乘筏渡过。
③翘，高出扬起。错，杂乱。
④薪，柴草。楚，荆木。蒌，水草。
⑤秣，喂马。驹，少壮的马。
⑥音：刈yì、秣mò、马mǔ、蒌loǔ、驹（音钩）（本字注音为 jū）

风言风语：

读这篇，会不由想起蒹葭，蒹葭的追心之旅，行吟诗人的爱。
江汉算是劳动人民的爱了哈，突出的词汇：砍柴喂马。
汉广过了两千多年，加上旅游房产的时尚概念，诞生了海子的喂马劈柴版：

“从明天起，做一个幸福的人。 　　
喂马、劈柴，周游世界。 　　
从明天起，关心粮食和蔬菜。 　　
我有一所房子，面朝大海，春暖花开。
。。。”

细读品味，会很有趣~~~·


[wma]http://zhangmenshiting2.baidu.com/data2/music/11285337/11285337.mp3?xcode=33d4d02a6006dd01b5949db22586f5d7&mid=0.44328157982316[/wma]

风清扬

汝坟
　　
遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。 　　
遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赬尾，王室如毁；虽则如毁，父母孔迩。


风言风语：

试着用白话文翻译一下哈：

沿着那汝河高岗，
砍伐着树枝和树干，
想起了远方的爱人，
身体瘫软，像没吃早饭。

沿着那汝河高岗，
砍伐着今又复生的枝桠，
爱人啊回到身边，
贪婪地腻着一刻也不舍走远。

鲂鱼尾巴红艳艳，
王室宫殿火炎炎，
国家混乱赴徭役，
父母老了怎么办。

翻译过的诗味真差太远，大概意思这样，好记罢了。

风清扬

麟之趾 　　

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。 　
　
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
　　
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

风言风语：

没啥美感，飘过~~·

风清扬

《国风·召南·鹊巢》
　
维鹊有巢，维鸠居之；之子于归，百两御之。 　　
维鹊有巢，维鸠方之；之子于归，百两将之。 　　
维鹊有巢，维鸠盈之；之子于归，百两成之。


注：周南召南大致为今河南洛阳、南阳和湖北的郧阳，襄阳等地区。

姚际恒道：“不穿凿，不刻画，方可说诗”“所说极是平浅，其味反觉深长”。

不过我还是觉得这首诗和《桃夭》相比韵味逊色多了：

桃夭起兴，联想的是新娘的青春美貌；鹊巢起兴，铺陈的是婚礼的场面，可能原因在这里吧。

篱篱

有一天，不经意的想起你这长篇，想着也不知扔到哪个国家去了。今儿突然看见，很是欣喜，逐篇读过，也是一种学习。坚持！如果哪天不想写了，就想想，还有好多的人在等着你的风言风语。{:035:}