《见与不见》——扎西拉姆·多多及诗歌

江清月近人

《非诚勿扰2》捧红深情小诗 作者并非仓央嘉措 {:handshake:}

清欢

刚才还在跟俺家弟弟，说起这首诗的翻译呢，藏文与中文的语法差别那么大，能翻译成现代味儿的，着实不简单，现在才知道，原来不是仓央嘉措写得，难怪俺第一眼看到这诗的时候以为只不过是网络情感的伤痕而已~

飘絮飞影

很美的诗歌，像作者的灵魂和气韵一样
朗笑无声 发表于 2011-1-11 19:57

    呵呵，你别说，看着还真有点儿~：）

飘絮飞影

刚才还在跟俺家弟弟，说起这首诗的翻译呢，藏文与中文的语法差别那么大，能翻译成现代味儿的，着实不简单， ...
清欢 发表于 2011-1-11 23:58

    现在的翻译水平太高了，以现代人的视角和观念看古代的作品，距离啊...{:handshake:} {:1_498:}

飘絮飞影

飘絮飞影

评的十分精彩，不错的影评人，比电影还有味~~~~~~~~~！加油哦飞絮
梅朵儿 发表于 2011-1-11 20:06

    呵呵，谢谢朵儿，还是电影值得看，要不然俺也不会罗嗦一大堆不是？！
{:lol:}

飘絮飞影

多谢分享啦
朗笑无声 发表于 2011-1-11 20:00

    还是值得分享的~：）{:handshake:}

细雨润无声

默然 相爱
寂静 欢喜

好喜欢这句
江清月近人 发表于 2011-1-11 23:53

    多多的诗是还真有点仓央嘉措的味道哦！{:handshake:}  

飘絮飞影

《见与不见》因风格与仓央嘉措作品极为相似，一直被认为是他的作品 无知了{:1_439:}
江清月近人 发表于 2011-1-11 23:55

因为历史的久远，所以有了误传...{:handshake:}

紫色风

学习了~！ {:1_497:}