|
樛 木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
△ △
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
△ △
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
△ △
注音释义：
1，樛(jiū)：木下曲曰樛
2，藟(lěi)：葛藟,蔓生植物
3，累、荒、萦：攀缘、掩盖、旋绕
4，绥、将、成：绥本意是绳索,将,扶助,成,成就
5，履：本意是鞋子
6，只：语气词
------------------------------
题外话：
消遣的读诗，不用太拘泥，看着字，进行联想就可以了。
比如这个福履，其实不用训诂成福禄，履是鞋子，鞋子前面加个福，好像福走来、福到的意思。
这篇诗，描绘的葛藤萦绕覆漫树木的景物，由此产生出一种被温暖包裹的幸福感觉。
同一景物，不同的人不同的心境，感受联想是不同的，例如舒婷，看到这样的情景，是感觉一种依赖羁绊或束缚，
所以有“不做攀缘而上的凌霄花，而要做近旁的一株木棉树”，别样的美。
读这首诗，想到于文江的一幅国画，感觉特别有韵味，心里在猜测，作者是不是就从这首《樛木》得来的灵感呢？
贴上请大家欣赏：
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-11-20 10:10
显身卡
发表于 2009-12-29 15:19
随喜随欢。