【玩儿文化】猜灯谜：妙想天开的文字游戏

临窗读雨

据民俗专家翟鸿起先生回忆，旧时北京每逢元宵，都会举办盛大的灯会，堪称盛况空前。而灯会上，灯谜又是一项必不可少的娱乐活动。翟鸿起先生在北京灯谜界是当之无愧的权威，中国网文化中国记者在元宵节前夕拜访了翟先生，请他为我们揭开灯谜的奥秘。

灯谜从哪来？

据翟鸿起先生介绍，中国的灯谜脱胎于民间谜语，它起于宋、成于明，盛于清。“南宋偏安临安之后，每年从腊月二十五到正月十八，天天有灯会。当时的文人们为了在灯会上崭露头角，会把自己创作的谜语带到灯会上，无处展示，就把它挂在灯上，于是就有了灯谜。自此，灯谜与谜语分道扬镳，发展成一种的独特的体系。”

灯谜从它诞生时起，就一直是文人雅士的最爱。“像光绪的老师翁同龢，还有许多政府官员都好谜，他们以谜会友，轮流做庄，定期交流。”

 
翟鸿起先生展示旧时猜谜工具谜篦子


翟鸿起先生家中还珍藏着旧时谜会上使用的猜谜道具——谜篦子。这个东西就像奏折一样，举办谜会的时候，将他挂在墙上，谜友们把自己创作的灯谜放在谜篦子中，大家互相猜，互相争论探讨。猜谜时，谜篦子左右两边的两个折页是扣着的，通常谜会主人会将最难猜的谜语藏在其中，等其他灯谜都猜出来之后才能来挑战，叫做“摘大门”。那时的灯谜猜的都是四书五经、十大才子书，当然，里面也有不少调侃经典的成分。


灯谜的独特魅力在哪里

“利用汉字的音形意变化，构成内涵较深又有趣味的文雅艺术品。”这是翟鸿起先生为灯谜所下的定义。自从宋代文人参与灯谜创作之后，灯谜和谜语开始发展为两种完全不同的形式。二者最大的区别在哪？“简单地说，谜语是口头文学，写啥猜啥，而灯谜写的和猜的不沾边，利用的完全是汉字的音形意变化，是文意谜。”

翟鸿起先生以谜为例对此进行了解读。“四四方方一座城，城中埋伏好多兵。打开城门调兵将，擦破头皮冒火星。”这就是一则谜语，谜底是火柴，谜面完全是对火柴的描述。这样的谜语，同样也可以猜洋火等等火柴的别名。但灯谜则不同。“弄着了小旋风。”这则灯谜的谜底同样是火柴，但答其他火柴的别名就不对，因为谜面说的是“火”了“柴”进。

“创作灯谜，需要对汉字的结构、笔顺十分的斟酌。”翟鸿起说。“比如这则灯谜，向西一直去，猜一字。谜底是句，这句话是说把向西边的那一直去掉，于是就成了句。有人拿这条灯谜去考别人，结果人家弄不明白，原来他把谜面说成了往西一直走，虽然两句话的意思完全一样，但作为灯谜就不成了。”在翟鸿起看来，灯谜是汉语所独有的一种文字游戏，接触了灯谜才了解汉字的魅力。

若问灯谜最大的魅力在哪里，翟鸿起的答案是“灯谜的魅力在于别解。”

同样以谜为例，斑马线的用途（猜一四字赞语），谜底为过人之处。“斑马线有什么用，不就是过人的嘛。这个过人，又可理解为比别人好，这样通过别解，构成了一种趣味。”在翟鸿起眼中，灯谜是一种求异思维的体现，也是一门边缘学科。如果想开拓思维，那么猜灯谜绝对是一条捷径。


灯谜有哪些花样？

常规的灯谜大体可分为两种体制。其一是会意体，大量的灯谜都属于这一种。“在民国初年，有一位谜圣张起南。他创作了中国第一条英文灯谜，good morning。猜一个字，谜底是谭。为什么呢？good morning是什么，是西方人问早上好，西言早，凑成一个谭字。”这就是通过会意创作的灯谜。

此外，还有一种增损离合体，这类灯谜主要是依靠汉字字形的改变。“比如劳模光荣，猜一字。光是什么意思，除了光明外还能理解为光着，不穿衣服，理解为没有。劳没有荣字上半边，剩力。模没有了荣字下面的木，剩个莫，合起来就是募。”

除了这些常规的，灯谜会上还有一些有趣的形式，“过去谜会上有动作谜。您站着，有人拿朵花，过来轻轻打您一下。猜一个红楼人物——花袭人。还有无字谜，过去有老先生出过这样的灯谜，谜面一个字没有，就是一张绿纸，猜四书一句，谜底是面（谜面）有菜色。还有一张白纸的，猜食品，谜底是白面。”

翟鸿起认为灯谜中最有趣的形式是一种叫做即物赠的灯谜，这种灯谜是有奖品的，奖品就是谜底本身。据翟鸿起回忆，“有一位孙精存先生，曾是京城第二大谜社丁卯社的成员。他每年正月十五都在自家门口以谜会友。他曾出过这样一条谜，孤单（即物赠），谜底是瓜子一个，孤就是瓜和子，单表示数量，一个。后来，我们把它的谜语改成了孤丘，奖品就增加到一斤瓜子了。”

猜即物赠类的灯谜，除了要答出奖品的种类，连数量也必须说对。翟鸿起曾经在谜会上出过这样一条灯谜，香莲母子告开封（即物赠），有人猜一块面包，“一块面见包公嘛。但我告诉他，您吃亏了。面包不论块，您想想香莲母子十几个人。他一想就明白了，秦香莲，冬哥、春妹三个人，所以谜底是三个面包。”


网络新词也成谜

网络上的猜谜与脑筋急转弯很热，这些东西的流行会不会对传统灯谜产生影响？在翟鸿起看来，网上的脑筋急转弯和灯谜完全是两个套路，有本质上的不同。虽然并不关注网络谜语，但对网络文化，翟鸿起却十分关注。“我不会上网，今年八十了，现学也来不及。但是网络确实叫人开眼，里面有很多好东西。”遇到网络上的新鲜词语，新鲜事物，翟鸿起都不会放过，要把它们做成灯谜。当犀利哥被热炒的时候，翟鸿起就创作了这样一条灯谜，犀利哥坐上宾（猜网络用语）。谜底是酷客，同样是网上最新鲜的东西。

跨度广也是灯谜的特点之一，“灯谜所涵盖的范围，用宋丹丹的话说，那是相当的大啊。”翟鸿起笑着说。灯谜不光能猜网络用语，也能用来讲时事，针砭时弊，调侃不良现象。过去有一则谜语，一枝红杏出墙来，猜红楼人物，谜底是探春。虽然很文雅，但现代人对这些还有多大兴趣呢？翟鸿起将这则谜语稍作改动，改猜四字国策，谜底是对外开放，如此灯谜便有了时代气息。“灯谜也要前进。”翟鸿起这样认为。

用灯谜说时事，也用灯谜讲文化。翟鸿起是个戏迷，是个老北京，他做过大量的戏曲谜语，如今又用灯谜去普及北京话与老北京的老物件。如今，翟鸿起将大量以北京老物件与北京话为谜底的谜语整理成册，并辅以对这些老物件、老口语的详细解释，打算尽快将此书出版。“我的这些东西来自北京，我要把它们还给北京。”这就是翟鸿起的想法。


灯谜的传承状况如何

翟鸿起是北京市谜友联谊会的会长，如今，每周日下午他们都会在劳动人民文化宫举办灯谜活动，每逢节日，也会在各大庙会组织灯谜活动。灯谜也走进了各大商场，成为吸引顾客的一种手段。但是在热闹的背后，翟鸿起也看出了问题——如今确实有很多喜欢灯谜的人，也不乏深谙谜道的资深谜友，但大部分人还是不懂灯谜，找不到灯谜的核心。分析个中原因，翟鸿起认为首先是大部分人没有接触灯谜，不常猜，此外，文化水平偏低也是个问题。“文化落寞了，人们追求的中心也变了。”

“传统文化要传承，我们愿意传，但谁来承呢？”这是翟鸿起在思考的问题。作为北师大附中的退休教师，他把灯谜做为特色课开进了中小学课堂，即让孩子们了解了灯谜这种传统文化，也对孩子们做了拓展思维的训练。翟鸿起热衷于讲课、讲座、出书，但他从来不记报酬。“论公，我希望这些优秀的文化能被人们了解。论私，至少百年之后，人们会知道当初还有个翟鸿起，给大家说民俗，说灯谜。”

 

临窗读雨

灯谜小史





灯谜的别称

谜语在春秋时叫“言隐”、“隐语”、“廋辞”；在汉时叫“射覆”、“离合”、“字谜”；在唐时叫“反语”、“歇后”；在五代叫“覆射”；在宋时叫“地谜”、“诗谜”、“戾谜”、“社谜”、“藏头”、“市语”；在元时叫“独脚虎”、“谜韵”；在明时叫“反切”、“商谜”、“猜灯”、“弹 壁”、“弹壁灯”、“灯谜”、“春灯谜”；在清时叫“谜子”、“谜谜子”、“切口”、“缩脚韵”、“文虎”、“灯虎”、“春谜”、“灯谜”等。


旧时的灯谜活动

“又有以绢灯剪写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语及旧京诨语，戏弄行人。”———周密，《武林旧事》卷二《灯品》

这是南宋人周密追忆临安都城的著作中关于当时灯会的一段记述，也是关于灯谜的最早文字记述，因而普遍认为灯谜最早开始于南宋临安（但“灯谜”一名始于明代）。“‘起于宋，成于明，盛于清’———现在我们圈内一般就以这九个字概括灯谜从起源到发展、兴盛的历史。”赵春林说。

元代时，许多下层文人聚集在南宋旧都，杭州仍然是灯谜活动的中心；不过，在大都城，元宵节期间白云观等庙会中也有灯谜活动，称为“独脚虎”（谜条悬挂在灯下，形似虎脚）。

明清两代，作为帝都的北京，设有专门的灯市（明代最初在五凤楼前，后迁至东华门外，即今灯市口一带；清代则迁移至皇城外前门一带），灯节期间的灯谜活动更趋繁盛。《燕京杂记》记述了康熙年间的这种习俗：“上元设灯谜，猜中以物酬之，俗谓之‘打灯虎’。”大约同时期的刘延玑的《在园杂志》也描述：“灯谜本游戏小道，不过适兴而成。京师、淮、扬于上元灯篷，用纸条预先写成，悬一纸糊上棚，上粘各种，每格必备，名曰‘灯社’，.聚观多人，名曰‘打灯虎’。凡难猜之格，其条下亦书打得诸赠某物，如笔墨、息香、白扇之类。”顾禄《清嘉录》则详细记其活动形式说：“好事者，巧作隐语，粘诸灯，灯一面复壁，三百贴题，任人商揣，谓之打灯谜。谜头，皆经传、诗文、诸子百家、传奇小说，及谚语、什物、羽鳞、虫介、花草、蔬药，随意出之。中者，以隐麋、陟厘、不律、端溪、巾扇、香囊、果品、食物为赠，谓之谜赠。”

然而，所谓“谜赠”，按《在园杂志》的说法，即便有也不过是些文房四宝、巾扇香囊一类价廉而雅致的物品；因灯谜多涉四书五经、诸子百家等，因此参加者多是些文人士子和穷苦秀才，普通百姓大多只有围观的份儿而已。所以清末的一首竹枝词即略带嘲讽地写道：“几处商灯挂粉墙，人人痴立暗思量。秀才风味真堪笑，赠彩无非纸半张。”尤有甚者，灯市上，有挂谜招揽顾客的商家还设置谜中之谜，故弄机巧，比如标出的奖品是“苹果三千”，而结果猜中灯谜的所获得的不过是一只苹果插上三个牙签。

不过，这丝毫不妨碍京城灯市上灯谜活动的热闹繁盛，有竹枝词甚至以“摩肩搭背”来形容。清代赵骏烈所作《燕城灯市》竹枝词则如此渲染：“灯谜巧幻胜天工，不惜奇珍与酒红。多少才人争夺彩，夸长竞短走胡同。”而在那时，元宵节猜灯谜已经成了京城士子文人的一项乐此不疲的娱乐活动，甚至过后仍议论不止，有诗为证：“佳节元宵弦管催，银花火树照歌台。茶园到处闲消遣，说是才猜灯谜来。”

灯市的灯谜活动大多是沿街商铺为招揽顾客而设，但实际上，旧时北京的灯谜活动不只限于灯市，也不限于元宵节当天。

《红楼梦》中就有大量篇幅写到元宵节期间贾府内猜制灯谜以资玩乐的盛世，这说明灯谜曾经普遍流行于仕宦家庭内部。而在清代北京，上至帝王，下至王公大臣、著名文人都不乏嗜谜成癖的人物，比如乾隆皇帝、大学士纪晓岚、清末重臣翁同龢、工部尚书潘祖荫等。电视剧《宰相刘罗锅》、《铁齿铜牙纪晓岚》中出现了大量斗谜的镜头，情节虽未必属实，却也是当时上层人士风尚的一种反映。

除此之外，元宵节当天，制谜者还常把灯谜悬挂在家门口的灯笼上，等待经过的路人猜射，猜中者有时也有奖品。清代家震涛有诗描述这种情形：“一灯如豆挂门旁，草野能随艺苑忙。欲问还疑终缱绻，有何名利费思量。”


灯谜爱好者的组织：谜社

资料记载，早在南宋灯谜出现时，就有好谜者组织了谜社，除灯节以外，日常也定期聚会交流。谜社在清代更流行，如光绪年间就有竹西后社、射虎社等组织，而民国以后北京先后成立的谜社组织就有北平射虎社、隐秀社、丁卯社、学余社等10多个。

谜社中谜手众多，经常在茶馆酒肆或者个人私宅中举办灯谜活动，相互研讨，或者张灯悬谜，招引猜射。比如1916年在“寒山诗钟社”基础上成立的北平射虎社以宣武门外江西会馆为社址，集中了诗人樊樊山、“龙阳才子”易实甫、戏剧家罗瘿公、文学家高步瀛、末代状元刘春霖、灯谜大家薛少卿、张郁庭、顾震福、韩少衡、金子乾、关颖人、宋敦甫等人，制定了详细的章程。按规定，“射虎社”每月开常会一次，每人至少悬谜30条，供众人猜射；每年逢元宵、中秋召开大型会猜，并事先登报预告。谜会之日，射虎社里观者如堵，盛况惊人，大有“满城争说春灯谜”之势。谜社还按月将社友作品辑成油印谜集，不但标明作者大名，还将射中者名字登录，使制、射两方的成绩一目了然。翟鸿起介绍，有的谜社还采取每月雅集，轮流坐庄的方式。活动结束后，社内生活境况较好的出点钱或大家凑份子，聚个餐、喝点小酒，是一种很惬意的文人交游方式。

加入谜社一般采取相互介绍的方式，也有猜射成功率较高的人被吸纳进来。因为北京的十多个谜社每月活动的时间不一样，也有跨好几个谜社的谜手，甚至入社的并不限于北京人。比如，北平射虎社虽然只存在了三年，但成员很快发展到300多人，这其中就包括了许多外地的谜界精英。

北京谜社在抗战爆发前夕大多停止了活动，但北京民俗专家崔普权说，解放初期，东、西城还有些文人自己糊制灯谜箱，上贴灯谜数则，放到街巷的空旷处供人雅玩，而且还自己掏钱买小奖品。只是这些灯谜不像文人灯谜那么雅致难猜，多为俗谜，谜底大多是《三国演义》、《水浒传》中的人物和京剧剧目名称，即使大字不识有时也可猜中。


古代名人的灯谜轶事

元宵节是我国重要的传统节日，又名元夕、元夜、上元节、灯节。古时，元宵节有张灯的民俗，灯上常常写些谜语让人猜，以增加节日气氛，这便是“灯谜”。在我国民间，流传着很多名人元宵节猜灯谜的佳话。

王吉普：以谜对谜

一年元宵节，北宋文学家王安石的好朋友王吉普来访，席间，王安石说：“今天是元宵节，我出一谜助助兴———画时圆，写时方，冬时短，夏时长。”

王吉普想了想，没有说出谜底，却对王安石说：“这样吧，我也出一谜助助兴！”说着，吟出一谜：“东海有条鱼，无头亦无尾，去掉脊梁骨，便是你的谜！”

以谜猜谜，好新鲜啊!王安石想了片刻，不禁微微地笑了。原来，俩人所出灯谜的谜底均是同一个字：“日”。

徐文长：出联破谜

明代，每年的元宵节，杭州西湖边都要举行元宵灯谜会。

有一年元宵节，著名画家徐文长路过杭州时，也随众人到西湖边观灯猜谜。在观灯过程中，他见一群人围着一盏大红灯笼争论不休，便挤进去瞧个究竟。

原来灯上写着一副对联：“白蛇过江，头顶一轮红日。”旁边还有一行小字：“打一日常把用物，并用一谜对出下联。”这则灯谜谜面很是平常，徐文长很快便想出了谜底，他上前对出了下联：“乌龙上壁，身披万点金星。”

众人看着这两副灯谜都惑然不解，直到徐文长走后，才有人想出谜底：原来两谜的谜底分别为油灯和杆秤。

文征明：智破哑谜

明代的文征明不仅是大画家和大书法家，还是位善猜能射的灯谜行家。一年的元宵佳节，他去苏州玄妙观赏灯会，看到一处“哑谜”摊：主人在谜架上挂着一只鸟笼，笼中关着一只小鸟，笼旁悬挂一串铜钱，注明猜谜者须做一动作猜句衙门用俗语。

文征明稍加思索，便取过铜钱，打开鸟笼放走了小鸟。主人非但不生气，反倒客气地奉茶。原来此谜的谜底是“得钱卖放”(收贿后即放人)。


关于灯谜的民间故事

古代，每届元宵节，人们总要分曹射覆，引为笑乐。灯谜最早是由谜语发展而来的，起源于春秋战国时期。它是一种富有讥谏、规戒、诙谐、笑谑的文艺游戏。谜语悬之于灯，供人猜射，开始于南宋。《武林旧事·灯品》记载："以绢灯剪写诗词，时寓讥笑，及画人物，藏头隐语，及旧京诨语，戏弄行人。　

"元宵佳节，帝城不夜，春宵赏灯之会，百姓杂陈，诗谜书于灯，映于烛，列于通衢，任人猜度，所以称为"灯谜"。猜谜变成灯谜，还有个有趣的故事。相传很久以前，有个财主，人称笑面虎。他见了衣着体面的人，就拼命巴结；见了粗衣烂衫的穷人，就吹胡子瞪眼。有个叫王少的青年，曾因衣服穿得破烂，一次去借粮时，被他赶出大门。王少回去后越想越气。于元宵之夜，扎了一顶大花灯，来到笑面虎家门前。这大花灯上题着一首诗。笑面虎上前观看，只见上面写着：

头尖身细白如银，　 　　

称称没有半毫分；　 　　

眼睛长到屁股上，　 　　

光认衣裳不认人。　 　　

笑面虎看罢，气得面红耳赤，暴跳如雷，嚷道："好小子，胆敢来骂老爷。"便命家丁去抢花灯，王少忙挑起花灯，笑嘻嘻地说："哎，老爷莫犯猜疑，我这四句诗是个谜，谜底就是'针'，你想想是不是。这'针'怎么是对你的呢？莫非是'针'对你说的，不然你又怎么知道说的是你呢？"笑面虎一想，可不是，只好气得干瞪眼，灰溜溜走了，周围的人都乐得哈哈大笑。这事传开后，越传越远。第二年元宵，人们纷纷仿效，将谜语写在花灯上，供人猜射取乐。所以就叫"灯谜"。以后相沿成习，猜灯谜、打灯虎成了元宵佳节的重要活动内容，《红楼梦》里有好几个章回都描绘了清人制猜灯谜的情景。灯谜活动，一直传至今天。春灯谜语，虽属艺文小道，然上自天文，下至地理，经史辞赋，现代知识，包罗无遗，非有一定文化素养，不易猜射；而其奥妙诙奇，足以抒怀遣兴，锻炼思维，启发性灵，是一种益智的娱乐活动。

临窗读雨

玩家支招：作谜有规矩 猜谜有诀窍




灯谜创作有哪些规矩

灯谜的创作有着严格的规矩。据翟鸿起先生介绍，灯谜在流传过程中分为南、北两大派别，其中北派灯谜的规矩更为严格：

首先，谜面必须成文，而且要求有文采，有平仄。北派灯谜又叫“独脚虎”，再添三句便可成诗。

例：一片青辉映高山（猜三字新称谓），谜底为月光族。青辉即月光，高山是一个民族。

其次，要求谜面与谜底不可重字。如果谜面有字与谜底相重（包括谐音），就叫漏春或者泄白，这种情况下一般都要告诉猜谜者漏的是第几个字。“这种一般都是无奈之举。”翟鸿起说。

第三，如果用现成的诗句做谜面或者话用诗句，必须严扣谜底。

例：霜叶红于二月花（猜运动员雅号）谜底为超级丹，霜叶红于二月花就是特别的红。

杜牧赏枫受阻（四字交通警示）谜底为禁止停车，化用“停车坐爱枫林晚”诗句，赏枫受阻是因为不让停车。

第四，如果谜底数量在两个以上，谜底要能连成一句话。

例：不缺钱花（单字人体部位三个），谜底为手、头、足，三个谜题连起来就是手头足，不缺钱花肯定手头足。

第五，除使用现成诗句外，谜面中不可有废字。谜底所有字必须隐含在谜面当中。

例：状元郎（四字赞语），谜底为雄踞榜首。有人猜高踞榜首等，不对，那样的话谜面中的郎字就没用了。

珠峰映雪（民族名三个），谜底为高山满白。这则谜语，猜高山族、满族、白族都不算对，因为谜面中没有隐含族字。

第六，谜底只能有一个。

例：半推半就（打一字），把推的一半和就的一般进行组合，即可以是掠，也可以是扰。这样的灯谜是不行的，需要在谜面上增加限制，如改为半推半就请勿打扰（别答扰）。答案就剩一个掠了。

第七，谜底尽量不用谐音。

灯谜中有一种谜，叫做白格，所谓格就是谜底有谐音字的。这种情况下，一般要告诉猜谜者谜底第几个字谐音。例如，产品本是冒牌（梨花格，猜近代名人）。梨花格就是谜底所有都是白字，产品即货，本是即原，冒牌即假，谜底是货原假，也就是霍元甲。这样的灯谜也很巧妙，但据翟鸿起先生介绍，这样的灯谜创作都属于无奈之举，谜界公认，好谜无格。


猜灯谜的窍门

要想猜好灯谜，就要注意以下几点：

首先，要搞通谜面的文字内涵。

其次，搞清楚谜目，即猜什么。根据谜目的范围充分展开想象。

第三，分清楚谜语的类型，是会意还是字形变化，根据谜语分类调整思路。

第四，谜底是唯一的，如果有两个谜底都能和谜面稳和，那一定是错了。

临窗读雨

灯谜会


这些灯谜由翟鸿起先生提供，不妨自己开动脑筋，体会下灯谜的乐趣哟。



一日之功（猜三字物理名词）



全军覆没（猜象棋子五个）



误入包围圈（猜二字节令名）



落笔写皇上（猜四字谑称）



瞧瞧你干的那事（猜三字哲学名词）



陷空岛上亮旗号（猜二字电脑配件）



前线单身汉有后劲（猜网络流行语）



篮球不是足球玩法（猜六字口语）



休要提前撕月历（猜六字口语）

铭徽

很高雅的活动。

梅朵儿

俺也来猜猜~~~~~~~~最怕猜谜了，为了读雨姐姐，怎么也要使劲猜它几个出来~~~~~~~~！{:060:}{:121:}

梅朵儿

前线单身汉有后劲（猜网络流行语）------是给力么~~~~~·？{:1_499:}

柳随风

陷空岛上亮旗号（猜二字电脑配件）  鼠标

轻轻风

玩一下，呵呵

陷空岛上亮旗号（猜二字电脑配件）-----显卡

轻轻风

误入包围圈（猜二字节令名）------芒种