【诗意七夕】古典情怀系列节目-中华情

江清月近人

    

 

     《中华情》是中央电视台中文国际频道一档以音乐为主的综艺性节目，将歌曲、才艺表演、游戏、互动等各个环节串联在一起。每期节目都会邀请香港、台湾甚至是海外的艺人参加。

 

     又是一年七夕时，推荐的中华情-诗意七夕节目，真的很赏心悦目。古老的传统以节日的方式表达着一种美好的憧憬，而古老的文字却将七夕的故事酿成了深邃的诗情。

 

 

江清月近人

郭霁红：电视机前的观众朋友们，大家好，我是《中华情》栏目的导演，郭霁红。

 

现在为您播出的是中华情传统佳节系列节目中的《诗意七夕》，这里是安徽省黄山市徽州区的唐模村。

   

唐模村，始建于唐代，是一个充满江南水乡风韵的徽州古村落，檀干溪水穿村而过，远山近水，幽静古趣。

 

村口的这棵老槐树已有四百多年的历史，因为在电视剧《天仙配》里为七仙女和董永缔结良缘，

 

被誉为天下第一月老树。

 

现在人们在它的树枝上悬挂红绸，以寄托美满的祈愿。

  

七夕鹊桥相会，一个仙凡相许的故事赐予了人间一个浪漫动人的节日。

 

古老的传统以节日的方式表达着一种美好的憧憬，而古老的文字却将七夕的故事酿成了深邃的诗情。

 

 

古诗1、《鹊桥仙》               【宋】秦观

 

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

 

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

 

柔情似水，佳期如梦。忍顾鹊桥归路！

 

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

 

今译1：

 

微微的云朵似在织女灵巧的手心变幻着万千模样，飞逝的流星传递着两岸迢迢的幽恨与哀伤。

 

七夕夜下，渡尽银河思念的悠长。相逢的瞬间，如秋风白露一昔交融，胜过了多少凡尘俗情。

 

柔情潺湲如水，佳期朦胧似梦。如此良辰锦时，怎能忍心回望鹊桥踏上来时路。

 

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

 

郭霁红：秦观的《鹊桥仙》将天上的仙侣写进了人间的爱情。

 

天各一方的别离，阻断不了思念的光阴。身外有繁花旖旎，

 

内心却缱绻于这孤独的爱慕，直到它凝结成天上人间的神话。

 

纤云飞星，在银河两端诉说着遥远而美丽的想念。积蓄了太久的爱恋，一夕相逢竟胜过一生相对的时间。

 

七夕是一种距离，水样的柔情，梦般的佳期，融化在这种爱的距离里，成就了永恒的情意。

 

歌曲1：

 

《但愿人长久》 明月几时有? 把酒问青天 不知天上宫 今夕是何年?

 我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间?

 转朱阁 低绮户 照无眠 不应有恨 何事长向别时圆?

 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久千里共婵娟

 

江清月近人

古诗2、【双调】《沉醉东风》七夕 【元】卢挚

银烛冷秋光画屏。碧天晴夜静闲亭。

蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。

庆人间七夕佳令。 卧看牵牛织女星。

月转过梧桐树影。

 

今译2：

一盏白色的烛影，一个清冷的秋季，映进了时光深处的画屏。一个晴朗的夜里，一方清碧的天际，静伺着水榭尽头的闲亭。清风明月下，金鼎里静静焚烧着龙麝香气，蛛丝一般的绣线穿过玲珑的针心，落下一道纤细的光影。明香，暗影，只为庆祝七夕这人间佳令。乞巧的女子轻卧软塌，遥看牵牛织女美丽的相遇。月华不忍惊扰凡尘的希冀，暗藏梧桐树影。

 

郭霁红：卢挚将杜牧的《七夕》写进了散曲，于是轻罗小扇扑流萤的夜晚，少了清冷的宫怨，而有了佳日的良景。曲中描绘了旧时七夕的节庆习俗，焚香净气，年轻女子手拿黄铜制成的细针，用五彩丝线对月穿针，遥望天空朗朗月夕，轻轻地说着细碎的希望，愿天上那美丽的织女，能够赐予灵巧的双手，聪慧的心灵，还有一份圆满无缺的爱情。《西京杂记》说“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人俱习之”，就是关于这种习俗最早的记载。轻轻地诵读，仿佛千年前的那个良夜，回到了眼前。画屏里的女子走出了时间，轻挑着丝线，在冉冉檀香下观望着天上的姻缘，无尤无怨，七夕是一场如水的旧梦，如此华美安闲。

 

歌曲2：

请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里

 

 

江清月近人

古诗3、《七夕》                 【唐】徐凝

一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。

别离还有经年客，怅望不如河鼓星。

 

今译3：

仙鹊架起了小桥于渺渺银河之上，环佩轻盈作响，款款走来神话中的女子玲珑的身影。这亘古不变的别离年复一年不曾停息，怅然间凝望天上牛郎星，年年今日光华如明，才发现渺小的哀伤如此不值一提。

                     

郭霁红：唐代徐凝的这首诗仿佛让我们看见一位白衣游子月下仰望星空，轻叹着鹊桥上一年一次相会的爱情。永恒的离愁别绪，一如银河般默默停伫在悠长的岁月里。那盈盈走来的身影，没有因为时间而竭尽了相思，没有因为距离而冷落了爱意，深情依旧。面对着七夕如此绵长的离愁，恒久的爱情，才发现心底的祈愿：天上人间，凤凰于飞。              

歌曲3：

《凤凰于飞》                     

柳媚花妍莺声儿娇
舂色又向人间报到
山眉水眼盈盈的笑
我又投入了爱的怀抱
像凤凰于飞在云宵
一样的笑

 

分离不如双栖的好
珍重这花月良宵
分离不如双栖的好
珍惜这青春年宵
莫把流光辜负了莫把流光辜负了
要学那凤凰于飞凤凰于飞在云宵
莫把流光辜负了莫把流光辜负了
要学那凤凰于飞凤凰于飞在云宵
凤凰于飞在云宵

 

 

行天

{:105:}糊姐姐节日快乐！这么晚很辛苦，你可要注意身体啊

江清月近人

古诗4、《 乞巧 》     【 唐】  林杰 

七夕今宵看碧霄，牛郎织女渡鹊桥；

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

 

今译4：

七夕佳节的夜晚举首凝视晴碧云霄，看牛郎织女相会于长长的鹊桥。家家女子遥望着秋月，手持针线，祈盼着心灵手巧，无限的希冀寄予红丝，细细银针穿引了万千条。

 

郭霁红：这首诗相传是唐代年仅六岁的林杰所作，他生动描绘了七夕佳节乞巧的习俗。江南的绣女在夜晚月光下，把一根绣花针轻轻放到一碗水的水面上，借助水的表面张力将针托浮，在月光照射下，针周围会出现水波纹，哪个姑娘绣针旁边的波纹最复杂，她就会绣出最好的绣品，有时针上穿有红丝，这也是向七仙女「乞巧」。那些穿梭于绣针的红丝，是女子心中无声的夙愿，寄予芊芊细指间，在灵动而充满无限遐思的月夜，将七夕织成心中华美的锦缎。

江清月近人

古诗5、《临江仙》           【北宋】晏几道  
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。

罗裙香露玉钗风。

靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。

流水便随春远，行云终与谁同？

酒醒长恨锦屏空。

相寻梦里路，飞雨落花中。

 

今译5：
邂逅于春日斗草踏青的阶前，又在七夕良夜穿针的小楼上再次相见。花间清露沾湿了绮罗，夜阑微风撩动了玉钗。靓妆才罢，新画的眉间沁出了翠黛，羞怯的粉颊泛起了娇红。相逢的时日流水般随春日远走，当日的女子行云般飘进了谁的梦中？夜阑酒醒，望着空空荡荡的屏风，心中的遗憾如此深重。落花细雨中寻找昨日的芳踪，却只是相逢在梦中。

                    

郭霁红：晏小山是活在回忆里的人，他总是将年少的恋情在词作中一提再提。他所作的临江仙描绘了一个往事里的女子，从初见到重逢，再到别离。少年在湖边踏青时邂逅了草间提着罗裙的佳人。七夕的夜晚女子在小楼上穿针乞巧，初妆的笑颜又一次相遇。只是青春散场后，美人飘零，如巫山神女般旦为朝云，暮为行雨，却不知彩云如今在何处流转。酒醒时望着空空荡荡的周遭，宁愿跌入落花微雨的梦境，寻找遗失在回忆里的玲珑身影。

歌曲5：

《当爱已成往事》

往事不要再提
人生已多风雨
纵然记忆抹不去
爱与恨都还在心里
真的要断了过去
让明天好好继续
你就不要再苦苦追问我的消息
爱情它是个难题
让人目眩神迷
忘了痛或许可以
忘了你却太不容易
你不曾真的离去
你始终在我心里
我对你仍有爱意
我对自己无能为力

因为我仍有梦
依然将你放在我心中
总是容易被往事打动
总是为了你心痛

别流连岁月中
我无意的柔情万种
不要问我是否再相逢
不要管我是否言不由衷
为何你不懂
只要有爱就有痛

有一天你会知道
人生没有我并不会不同
人生已经太匆匆
我好害怕总是泪眼朦胧
忘了我就没有痛
将往事留在风中
为何你不懂
只要有爱就有痛

 

 

 

江清月近人

古诗6、《步蟾宫》闰六月 七夕   【清】顾贞观 

玉纤暗数佳期近。已到也、忽生幽恨。

恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸。

天公定亦怜娇俊。念儿女、经年愁损。

早收回、溽暑换清商。翻借作，兰秋重闰。

今译6：

纤纤玉手暗暗细数着将至的佳期，七夕已到，心里却忽然生出了莫名的幽恨。恨青碧的梧桐无端的延迟了凋零，恨黄杨不再生长反而残退了一寸枝体。上天定是怜惜人间男女，顾念经年悠长的别离耗损了心绪，才早早地收回了炎热，换作了秋季，借六月的凉意，赐予人间两个七夕。

郭霁红：顾贞观闻名的除了词，就是他与词人纳兰性德的忘年友情。贞观词虽然不像纳兰词那样有灵气，但也是多有巧思。这首词写在当时的闰年，梧桐落叶的时间和黄杨的生长在闰年时都有反常。顾贞观将对七夕的想象写进一个女子等待的双眼，更添了一份柔软，让时序和景致如思绪般缠绵。词人设想上天一定是在怜悯人间一年一次的离愁别绪，才将第二个六月借给了秋季，相逢两个七夕。

歌曲6：

《一生有你》

以为梦见你离开
我从哭泣中醒来
看夜风吹过窗台
你能否感受我的爱
等到老去的一天
你是否还在我身边
看那些誓言谎言
随往事慢慢飘散
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
可是谁能承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你我都陪在你身边

江清月近人

古诗7：《鹊桥仙》       【北宋】  范成大  
双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。 
娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

 

今译7：

牵牛织女相会的良夜，银河两岸，男子无心耕耘，女子无意纺锦。重逢的爱情，引得众仙子徒生妒意。月光里寂寞的嫦娥紧颦着蛾眉，百般无奈间，风姨又吹落了秋雨。七夕相逢，只是匆匆瞬间，如此一面，怎能错失彼此相逢的时间！只是相见又重新翻卷了心里曾经平息的离愁别绪。一夕的欢愉怎抵日日夜夜积蓄的思念。旧愁未消，竟又重载了绵绵新恨归去。

                         

郭霁红：寄情山水间的范成大另辟蹊径，将七夕写得别具匠心。相会的夜晚，暗藏的心事何止牛郎织女。寂寞的仙界有多少双眼睛夜不能眠。凡心难解的仙子，广寒宫里的嫦娥，拨开了伤感雨季的风神。即使一年只有一次的相逢，即使相聚得如此短暂潦草，也足以慰藉清冷的心灵。可惜相逢在一夕，别离却日日夜夜步步紧逼，重逢让曾经的伤感又生出新的枝叶，如一场生生不灭的永恒悲剧，在闪烁的银河间，重复着相聚别离。

 

 

 七夕是中国的情人节，在古老的诗词里，它属于世间的爱情，也属于传承的文明。在婉转的文字里，在朝代的旧梦里，它有太多不同的含义。它是一种憧憬，一种闲情，一种伤感，一种痛惜。它有这样一个不渝的名字，直抵内心的声音。给现代光缆科技里的爱情，一份古老的坚持与相信。给华丽到荒芜的时间，一个遥远而纯净的佳期。

   观众朋友们，我们这一期的《诗意七夕》到这里就结束了，感谢您的收看，再会！

临窗读雨

糊姐又辛苦了好久，进来就看到谢谢您的收看，再会，真巧{:1_406:}

太晚了，只想着能和糊姐说一声七夕快乐先，得空再来细读，抱下{:hug:}