赏析唐宋精妙小词------温庭筠 (1) 作者 贾嘉
词发展到了晚唐时期,出现了繁荣局面,作为一种新的文体基本成熟,其重要标志是出现了词人队伍中的第一位宗匠大师温庭筠。《花间集》共有14首温庭筠的《菩萨蛮》,《菩萨蛮》是音乐的曲调,好像还是西域传入的音乐。今天,我们就选择温庭筠为《菩萨蛮》这首乐曲填写的一首歌词:
小山重叠金明灭,鬓云欲度香色雪。懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
这首小词,字面写的是满怀怨情的睡美人形象。一个美人在金碧辉煌闺房中,从起床、梳洗、画眉、照镜、簪花到着装的过程,体现她的怨情。
就这么一首小词,陈廷焯《白雨斋词话》却说:“飞卿词全祖风骚”。风骚就是《诗经.国风》和屈原《离骚》。他是说,温庭筠的词是按照《离骚》手法填的词,表现了清朝词学大家张惠言说的“贤人君子幽约怨悱不能自言之情”。我们知道,屈原所说的美人、芳草等都是有所特指的有所寄托的,《离骚》表现了屈原的忧国忧民之情。虽然,我也不认为这首词就体现了和屈原类似的情感,但是,我们还是用张惠言语码联想模式来赏析这首词会更好。显意识没有表现屈子之情,体现出的情感本质相同,就是说读者可以结合自己进行广泛联想。对我们现代人而言,当我们不得志的时候,也会有怨悱之情,更重要的是应该像词里的美人一样,应该珍惜自己,一丝不苟地做好自己认为应该做的事,不因为没有人欣赏就马马虎虎作践自己。
1、“小山重叠金明灭”句。这七个字就很能体现温词特色,非常形象地给出了几个文字符号,没有给我们明确的概念和相关逻辑。读起来有点朦胧诗的感觉,也可以说温庭筠和李商隐是现代朦胧诗之祖。“小山”可以使我们有多种联想:其一,联想为自然界的小山峰,这是明确的概念,这里解释不通。其二,联想为女子的眉毛。“一双愁黛远山眉”里的‘远山’就是指女子的眉毛。远远望着浓黑起伏山脉,的确感觉可以形容女子的美丽的眉毛。但“小山”就是小山丘,形容眉毛,有些不妥。“重叠”两个连起来,“小山”就更不能形容眉毛了,哪有画眉重叠画出双道眉毛的?联系第三句,也是画眉,又句法重复。所以,这里的“小山”不可以理解为眉毛。其三,联想到山枕。有词为证“山枕上,私语口脂香”,这里的‘山枕’就指枕头。可是,马建都先生讲瓷器的时候,就讲过形状像小山一样两头高中间凹的山枕,但是山枕重叠来睡觉就讲不通了。其四,联想为插梳。这女子带着重重叠叠的梳子睡觉,这明显不能成立。其五,联想到屏山。有温庭筠另一首词为证:“无言匀睡脸,枕上屏山掩”。我们去酒店吃饭,常常遇见折叠式的屏风,有专家认为,这里的“小山”是指距离床很近的屏风,屏风半折叠的样子像小山。看古装戏或电影电视的时候,我很注意这个东西,可没有见到有床边放置这样屏风的。其六,联想到画中小山。一个亲戚家有一张很古老的带顶子的前辈留下来的老式床,这样的床头或床里边的墙壁或床后壁的木板上是可以作画的,过去的家具上的确是可以作画的。假如是屏风,用屏风上的画来解释“小山”,也会更通顺一点。这里之所以费时解释“小山”,就是要看看温庭筠的特色,他给我们的只是一个传统文化里的一个文字语码,没有给我们确定的概念。
“金明灭”三个字,又是形象的文字语码。“明灭”应该是一明一暗的样子。“金”是什么?并没有明确的指向。有人认为,破晓时分,阳光从门窗的空隙照射进来,照在女子枕畔的屏山上,而屏山上是有一种金碧螺钿的美丽装饰的,阳光照射在这个美丽的金碧螺钿的屏风上,那日光就显出金光闪烁的样子。我感觉,人们有钱,也不必要在屏风上装饰金碧螺钿的。有专家认为是日光。我感觉理解为晨曦的日光更自然一点。“金明灭”,就是晨曦从窗户射洒进来,照在屏风或闺床的山水画上,忽明忽暗地闪烁的样子。
2、“鬓云欲度香腮雪”句。天已经大亮了,日光照射进来,美人也该醒了,还没有起床,懒睡着,一翻身,也就“鬓云欲度香腮雪”。“鬓云”是指这个睡美人的秀发是披散的,披散在脸上如乌云一般。这里作者没有用云鬓,而是倒置,更加形象化。“欲度”是指这披散的秀发轻盈的样子,度过就是遮掩过去了,欲度就是遮掩过去的一种趋势。也就是这睡美人一翻身,披散的秀发,轻盈遮掩在脸上的样子。“腮雪”和“鬓云”的句法相同,是指睡美人的面颊肌肤如雪一般。“香”说明这个女子是涂过晚装脂粉的,或者是指青春靓丽的肌肤透香的滋润的美好感觉。温庭筠给我们提供的就是这些可揣度的感官形象,没有确定的理性概念。
3、“懒起画娥眉”句。该句和我国文化传统结合得很紧密。“娥眉”本意是指一个女子的眉毛高高弯弯曲很美丽的样子。很容易想到屈原《离骚》的名句:
众女嫉余之娥眉兮,谣诼谓余以善淫。
这是说,那么多人妒忌我,是因为我的容貌比他们美丽,我的眉毛比他们更美好。我们知道,屈原的“娥眉”是有所特指的是有所寄托的,这里喻指一种才能英俊和品质美好。“画娥眉”也可以给人以联想,李商隐的“八岁偷照镜,长眉已能画。……”。李商隐描写了一个女子的成长过程,八岁的时候,这个女子已经知道爱美丽了,但是父母还不让她打扮,就偷照镜偷画眉,并且已经能够描画出美丽的眉毛了。李商隐这首诗体现了一个女子的生命意义和人生价值,一个古代女子要精心打扮自己,为的是许身,找到一个满意的终身归宿。温庭筠这首词的“画娥眉”也是为了精心装扮自己,找到满意的终身归宿,实现自己的理想和愿望。这三个字,主要是要体会主人公要好爱美的情感,追求美好的愿望。这里有一个很重要的文化传统:
以女子喻自己美好才德,以夫妻关系喻君臣关系。
君臣关系和夫妻关系很类似。妻子在丈夫面前没有自由,丈夫可以选择她,喜爱她,也可以抛弃她,女子的一切都操纵在男子手里。君臣关系也是这样,君王对臣子可以选择,可以抛弃,可以贬谪,可以赐死,还得“谢主隆恩”,这就是不平等的伦理道德现实。中国古代文人每每不得志的时候,感到不能知遇的时候,没有人欣赏自己才德的时候,没有人任用自己的时候,就常常以女子比喻自己才德的美好,以此作为没有被赏识的寄托。我国文化传统里,“画娥眉”是有一种比兴寄托的传统的。
这里“画娥眉”,这里的精心打扮,不仅是为自己的,也是为欣赏自己的人化妆的精心打扮的。我国有句名言:
士为知己者死,女为悦己者容。
孔子也说:“沽之哉,沽之哉,我待贾者也。”我在等待欣赏自己的人,才能得到重用(原意是卖个好价钱)。
这个“懒”字,几乎所有大家都认为,温庭筠用字精妙。这里要抛弃一种误解:认为这个女子很懒惰。“懒”字非常好地描绘出了主人公满怀怨情的心态。我们常常会看到某个有才德的人不被重用,不被赏识,甚至小人(才德修养不高的人)还看不起他,这个人工作中就会显得很懒散的精神状态。
同时,也可以给人另一种深层次联想:
承恩不在貌,教妾若为容。
承恩就是得到宠爱,得到赏识。然而,得到宠爱并不在美貌,并不在才德,又何必去精心打扮呢?又何必增长才德呢?那么,怎样得到宠爱呢?韩非在《说难》里,明确地说:
在于夸耀国君引以为荣,消除国君引以为耻。
陈鸿在给白居易《长恨歌》做的《长恨歌传》里,也说到杨玉环受宠的原因:
先意希旨的人,才会得到宠爱。
有权的君王喜欢的是人们的逢迎,而不是你的才德美好。从“懒”字和之后的“迟”字,能体现出仁人志士在仕宦道路上不得意,能够体现出仁人志士不被任用的一种感慨和悲凉。
4、“弄妆梳洗迟”句。该句最主要的是“弄”字。“弄”是玩赏的含义,是指主人公非常认真仔细地化妆,画一画,品一品,不断玩赏,追求精益求精的意味。陈廷焯《白雨斋词话》里说,飞卿词如“懒起画娥眉,弄妆梳洗迟”,无限伤心,溢于言表。
既然没有人欣赏你,那么你为什么还要这么认真仔细地弄妆呢?臣子为什么还要这么认真地增长自己的才德呢?这里也有一个很重要的传统:
兰生幽谷,不为无人而不芳。
陆游的《咏梅》也有诗句:
零落成泥碾作尘,只有香如故。
兰花、梅花和仁人志士的本质是美好的,毕竟还要珍重自己爱惜自己美好的品质,不是说没有人欣赏就坠落,就随意画画妆,敷衍了事,对自己是不能作践的。
现在不被赏识,不能说未来不被赏识,还应该认真“弄妆”。仁人志士者认为自己有一个理想,有一个美好的愿望,就是别人说我很傻,我也会坚守自己的本质,也不会放弃。苏轼《贾谊论》里也提出坚守自己的理想,现在没有实现不标志者未来不能实现,要珍重自己,万不可作践自己。
夫君子之所取者远,则必有所待;所就者大,则必有所忍。
鲁迅先生面对当时的时世,也认为不能轻言放弃,还应该坚守自己,便引用了屈原《离骚》的句子:
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
5、“照花前后镜,花面交相映”句。这女子娥眉画好了,梳洗也完毕了,接下来就该插花了。她要用前面的镜子照一照,这还不够,还要再用后面的镜子照一照,认真仔细地看看花戴得是不是合适。在用两面镜子相照的过程中,前面的镜子反映了美丽面容和漂亮的花朵,又可以看到后面镜子里的花朵,两面镜子里的影像就交互映照。就是这么一个认真照镜子的的小镜头,然而,大量词学家或读者的联想就出现了。
词学家叶嘉莹由此联想到《严华经》佛教的一个重要思想,联想到人和人的关系:
每个人都会被周围的人们相互评价,也即众镜相照。
这是一个很重要的人生哲学命题。每个人的一言一行都会对周围产生影响,都会受到周围的评价。人的社会价值就在于社会人们对自己的认可程度。
叶嘉莹认为,这是梳妆完成后,主人公自己进行衡量,是一个美的完成的高峰,“交相”二字表现了一种重重无尽的精力饱满的样子。从这精力饱满的样子,竟然联想到人的做事态度:一个人无论做什么事,你不能懒懒散散,应该全心投注进去,用自己最大的精力向一个完美的标准去追求。所以她说,
做人要付上力量。
要像杜甫那样:种竹交加翠,栽桃烂漫红。
也就是说,我不种竹子则已,种了就全心投注,使竹子枝叶交加,很茂盛;桃树不栽则已,我载了,就要让桃花烂漫红,很美丽。
河南大学孙克强老师认为,该句不仅表达了主人公如花美貌,也暗示她的命薄如花。不少赏词人认为,花如面,面如花,越是美的东西越易折。正如《红楼梦》对妙玉的判词:
“欲洁何曾洁”,越是高洁的越容易被摧残。
张燕瑾《唐宋词选析》里说,这首《菩萨蛮》不仅称物芳美,也具有“其文约,其词微”的特点,具有富有暗示性,容易使人产生种种联想。苏东坡仕途坎坷,然而,他却有一种道家旷达的情怀,这种情怀,在他困厄之时,就显得遣玩和乐观。正如《前赤壁赋》说的:
盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬;
自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。
在我们乡下,最娇惯和爱惜的小儿子,叫的名字总是些“狗娃”“柱子”“铁圈”之类,主要就是要使孩子显得耐得起摔打。仁人志士也应该是这样,要经得起摔打。要向《老子》说的那样:
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。
此心此身,始终是冲而用之或不盈。要谦和冲盈,顿挫尖锐,化解纷扰,参合自然社会的光景,与世俗同流而不合污,自掩光华,混迹尘境。当然,我觉得能做到实在是太难了,能做到苏轼的旷达情怀就很是不错了。
6、“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”句。“襦”是指短袄。在我们洛阳,短袄有两层含义。民间俗语中,洛河之北,“袄”就是指棉袄;洛河之南的乡下,则指单上衣。在这里,我想应该是外套单上衣。“罗”是指质地很薄的丝织品,例如“绫罗绸缎”。“罗襦”就是指丝质的短上衣。“新”是刚刚、不久的含义,也许是昨天,也可以说是不久。
“贴”与“帖”可以通用,“贴”有三种种解释的可能:一种解释是“熨贴”,有唐人王建的七言绝句“熨贴朝衣抛战袍”(《田侍郎归镇》)为证,是说一个征战还朝的将军脱弃战袍,穿上熨贴的朝服。另一种解释是“贴绣”,就是把一种花贴绣在衣服上,至于“贴绣”之意,李清照一首小词曾有“翠贴莲蓬小”(《南歌子》“天上星河转”),又说“售时天气旧时衣”,是指她衣服上绣贴的花样。再一种解释是做贴绣这种家务活。妆扮完毕,开始了一天的女工,她新贴的花样,偏偏是成双成对的金鹧鸪。这就是温庭筠的特色,只给我们了一串文字符号,并没有特定的概念,既可以使读者进行丰富的联想,又让人感到晦涩。我觉得“新贴绣罗孺”,应该是穿上才熨烫过的绣有花纹图案的丝质短袄。这个女子从初醒、起床、梳洗、画眉、簪花、照镜,一步步写到穿衣,穿的是刚刚烫平的绣有美丽图案的质地很好的丝质短上衣。
“双双金鹧鸪”是指主人公衣服上的图案,这个美人刚刚穿上的美丽的短袄上,绣着成双成双的金色的鹧鸪鸟的图案。这是最为典型的装饰性图案,成双成对是该女子的理想,追求有一个成双的美好归宿,反衬出美人没有被赏识的孤独寂寞的心情。李冰若评此词时说,“‘新帖绣罗襦’二句,用十字止说得襦上绣鹧鸪而已。统观全词意,谀之则为盛年独处,顾影自怜;抑之则侈陈服饰,搔首弄姿”。
7、感士不遇之作。张惠言《词选》“此感士不遇之作也。篇法仿佛《长门赋》,而用节节逆叙。此章从梦晓后领起“懒起”二字,含后文情事。“照花”四句,《离骚》初服之意”。
张惠言说,“照花前后镜”之后的四句,有比兴寄托在里面,有屈原《离骚》“进不入以离尤兮,退将复修吾初服”的用意。“进”是指屈原希望得到楚王的进用。“离尤”是指不但没有被进用,还遭到谗毁而获罪。“初”是原本、原来的含义,既然没有被进用还获罪,我就退回来,重新整修我那高洁美好的衣服。屈原是有寄托的,美服就代表着屈原美好高洁的才德和操守,代表着自己美好高洁的本质。张惠言认为,温庭筠的这首小词,是一首仁人志士感慨不被赏识重用的佳作。
王国维、夏承焘等大词学家都是反对张惠言的说法的。认为这首小词和温庭筠本人,“论人论世全不相符”(李冰若)。这种说法是对的,作品和作者可能都没有这个含义。同时,一首词的好,就好在它有一种感发的力量,能够使读者产生丰富的联想,可能跟多是读者对自己经历的感慨,这又有何不可呢?这种联想当然是牵强附会的,只要对自己有所启发就好。没有联想,这首词就像一杯清水,有了丰富的联想,对读者而言,这杯清水就成了一杯浓浓的咖啡!
|