《诗经》......浅浅地读.....

风清扬

原帖由 清欢 于 2009-10-31 23:37 发表 呵，那就是河南方言

 

《诗经》里肯定有河南方言，而且是古方言。 很多语助应该都是当时的口语。

风清扬

原帖由 重剑无锋 于 2009-10-31 23:46 发表 先加精华，望能坚持：）

 

在你写的《家范》和流水账的精神鼓励下，一定坚持读到民国

重剑无锋

看杨子显摆，另家范是转载

文化底蕴不够，跟着扬子来边读边学。。。

风清扬

几天忙琐事，坑挖的大，小铲子慢慢填

 

习惯在电脑前翻书，过去读的书变成残卷了，找一本新书开始吧：

 

 

 

 

打开第一页：

 

 

看到第一页有些疑惑，本书作者认为这篇是婚礼乐歌？为什么会有这样的结论，翻到第二页，就明白了：

 

 

“芼”字有两个读音，读音不同意思不同：

 

芼（mào）：择，择取。

 

芼（máo）：野菜或水草。

 

作者用了“择取”的读音，却选了野菜的释义，以致把诗意理解为“左边右边祭列宗”，本篇就被作者“看作一曲婚礼的乐歌”了。

 

 

 

不过我认为，这样理解不仅不贴切，而且破坏了原诗的美感。

 

篱篱

我刚刚看见的，清扬好才情。我像一个小学生一样，一篇一篇的跟着学。其实原来上高中的时候，学过几篇，只可惜，都随风飘远。哎，现在想当个助教都没可能了。

篱篱

【含英咀华】 先含在嘴里，在慢慢咀嚼。然后在轻轻的酝酿成章。好期待。

风清扬

写着玩的，别当真;P ，风景在每个人眼里，都是不同的，慢慢写出我眼中的诗经。偶也学生一样地在交作业给重剑:a072

临窗读雨

你写着玩，我看着玩，这样的且文且图比较好玩...:victory

风清扬

看看俺眼中的《关雎》：

 

每个人写读《关雎》，都难免要说什么赋比兴，作诗的古人肯定不懂这个，何必这样去分析，原始地体味吧：

 

河边。清晨或者傍晚。春天或者秋天、夏天也可能。

 

远处，水中的绿洲，传来一声声鸟鸣，是发情时的求偶、还是日常的啼叫，这个都不用管。

 

近处，岸边的荇菜，随着风吹或水波，左右飘荡。（“流”毛传“求也。”我认为荇菜多在浅水，因为有根茎，微波左右流动，很自然。）

 

溪流河畔，耳闻绿洲的鸟鸣，目视荇菜的飘荡，男子的心也摇曳起来..........昼夜相思、辗转反侧，遐想一旦得到，要好好珍惜。