《诗经》......浅浅地读.....

篱篱

 学习学习再学习。

 

一点一点的捡拾，定能丰收。谢谢清扬，辛苦。

 

风语者

从俺家兄弟的两则学习笔记来看，将那些生僻的古汉字解译过来后，其实诗经只是民歌而已，没有想象中的那么疏远，倒是寻常俗事般的可近了。 诗经，也许是前世的前世，我们一起唱过的歌谣~:a058

风清扬

是的，就是那些生僻的字，其实在远古，或是他们常用或是他们的口语，和我们现在的大白话也估计没啥区别。

九月小狐

嗯 扬子，不许偷懒！

 

 

偶替无锋来做监工啦。。。。呵呵

 

流溪湖畔

:a068 扬子昨晚　夜半挑灯呤诗经　有邻里打电话给环保110　告他读音太响　　有扰民倾向:a045 :a051

风清扬

               《诗·周南·卷耳》           

 

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘（zhì）彼周行（háng）。

 

陟（zhì）彼崔嵬(cuī wéi)，我马虺隤（huī tuí），我姑酌彼金罍（léi），维以不永怀。

 

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕()觥(sì gōng)，维以不永伤。

 

陟彼砠(jū )矣，我马瘏（tú）矣，我仆癁（pū）矣，云何吁矣。

 

释义：

 

1，采采：采了又采

2，顷筐：浅筐

3，寘：同置

4，周行：大道

5，陟（zhì）：登

6，虺隤（huī tuí）：腿软的病

7，金罍（léi）：青铜酒器

8，兕觥(sì gōng)：犀牛角制的酒杯

9，砠(jū )：多土的石山

10，瘏（tú）：病

11，仆：驾车者

12，癁（pū）：过度疲劳

13，吁（xū）：忧愁

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

题外话：

 

 

读到这篇诗的前四句“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。 ”眼前浮现的常常是下面的画面O(∩_∩)O哈！

 

好像采采卷耳的女子，放下浅筐子，提起裙子，跑向山岗 ，登高远望，看看思念的人，在何方

 

 

竹心棋魂

向古人致敬。

竹心棋魂

向为文化的传承做出卓越贡献的风清扬同学表示最大的敬意！

清欢

呵呵，卷耳经扬子这一题外话更显生动活泼了~

咏怀思人，大多悲切伤感，卷耳却给人清新明亮的感觉，如傍晚十分抬头仰望，天边那颗最亮的星子，忧伤而美丽。

风清扬

原帖由 竹心棋魂 于 2009-11-17 12:22 发表 向为文化的传承做出卓越贡献的风清扬同学表示最大的敬意！

晕呢，读书浅记，省家里的纸