【跨国文化】看看中文菜名译得多么无厘头 ◆◇ 让人捧腹的英语文化陷阱

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:26

17、Above the canopy
树冠上面

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:26

18、Colliding rivers in Geneva, Switzerland
日内瓦的碰撞河流( 瑞士)

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:27

19、Mount Kilimanjaro from above
俯瞰乞力马扎罗山

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:27

20、Yarn bombing a bus in Mexico City
墨西哥城一辆用纱线缠的公共汽车

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:28

21、The Waterfall Island at Iguazu Falls
伊瓜苏瀑布中的瀑布岛

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:28

22、Overgrown railroad tracks in the forest
森林中杂草丛生的铁轨

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:30

23、7 hours in one image
一张图像中的7小时

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:31

24、A pod of sleeping sperm whales
睡觉中的一群抹香鲸

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:31

25、Pixel people perfection
由像素构成的完美人像

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:32

26、A sea of purple in the badlands of Utah
犹他州荒地中的紫色之海

[汇编] 【跨国文化】看看中文菜名译得多么无厘头 ◆◇ 让人捧腹的英语文化陷阱