【跨国文化】看看中文菜名译得多么无厘头 ◆◇ 让人捧腹的英语文化陷阱

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:34

27、Outdoor jacuzzi on the Matterhorn
马特洪峰--户外按摩池 (马特洪峰位于阿尔卑斯山峰之一，位于瑞士与意大利之间的边境)

千金博一笑 · 发表于 2014-7-31 21:34

28、Maelstrom at Kauai , Hawaii
夏威夷考艾岛的大漩涡

[汇编] 【跨国文化】看看中文菜名译得多么无厘头 ◆◇ 让人捧腹的英语文化陷阱