|
楼主 |
发表于 2012-8-10 11:14
|
显示全部楼层
附上2008年写的关于曹操的随笔:
两个可爱的男人(2008-11-18 23:34:06)
“青青的,是你的衣领;悠悠的,是我的深情。只因为你的缘故啊,让我思念到如今。麋鹿找到了艾蒿,就会相呼相鸣;我要是有了嘉宾,一定要鼓瑟吹笙。明明的,是那天上的玉轮;不知何时才能中断他的运行;深深的,是我心中的忧思,也许永远都没有止境。来吧,朋友,越过那田间小道,别管他阡陌纵横,有劳你枉驾前来,让我们久别重逢。把酒临风,握手谈心,重温那往日的友情。”在密密麻麻的文字森林里,这段话诧然入目,心里瞬间开满了鲜花。禁不住回头轻言细语,绘声绘色的朗读出来。刚刚念完,还沉浸在文字的感觉中时,旁边不知在忙啥的人接口到:“曹操的《短歌行》啊,被这才女翻译得这么好听。”先是愣住了,继而心花再次怒放,“哈哈,这位才女名叫易中天。非鄙人也”。笑成一片,笑出一串生活的浪花。
谈话继续:
“想不到啊,太阳竟然从西边出来了,我这才气能把一块顽石也感染了,竟然知道《短歌行》。” “那得谢谢你的手机了,去年夏天在你手机上看到的。“……青青子矜,悠悠我心……”笑脸立刻变成乌云满天,一场雨将暴下,“上帝,竟然翻阅我手机,从去年就开始了?不是约法三章的么?……”不等说完,接话了:“苍天在上,某人平生只看过这一条短信,还是酸腐的古诗。”再笑,忍不住说“曹操很可爱,易中天更可爱,是吧?一个能写,一个更能体悟。如此脉脉深情,怎能叫人不喜爱?” “他们可爱啥呀?都是老头了,一个千年前就死了;一个也快花甲了吧?况且不在一个水平线上。否则,还了得…..我看,这世界上最可爱的人是你呀。”典型的甜言蜜语,倒也中听。
笑过之后,不禁想到这两个男人,一个魏王曹操,一个教授易中天。是的,在我眼里,他们都很可爱。不知是谁第一个发明了“可爱”这个词,这词太美了,简单而意丰,几乎能把所有的感情装进去,诸如我读这段话后的感想。
曹操是可爱的。在戎马人生中留下了那些脍炙人口,大气豪迈的诗章。这种可爱是英雄情长的凯歌。
《短歌行》充分展露曹操求贤若渴,唯才是举的切心。事实也如此,否则怎么会在逃跑路上得贵人赞助买得几千人马,很快走上了兴兵起势的路途?又怎会有那么多谋士投奔他的名下,从而迅速壮大实力,官渡之战以少胜多,一跃成为三足之一?政治是生硬的东西,曹操却用这般抒情的方式来表达一种心情,简直是高明之极。
再看看《观沧海》,何等的壮怀激烈,达观奔放,豪气冲天!胸襟之壮阔,气势之磅礴,读来倍感酣畅。沈德潜在《古诗源》中评论此诗“有吞吐宇宙气象”,这个评价很精妙。你可以理解为他实现了政治蓝图第一步后的激动,但不能否认字里行间勃发的一个大男人的气度和才华。
试想,这样一个在战场上浴血奋战,挥刀弄剑之人,也能做得这般情溢四海的锦绣文章,能不可爱?
事实上,他真的很可爱。这种可爱和贫民百姓一样,充满对家庭妻儿的怜爱。卞夫人因养子曹昂战死,一气之下回娘家。他去接,那神态,那语气,男子柔情真叫旁观者艳羡。因为他的缘故,他的第二个夫人能够很宽厚的对待卞夫人,曹操出征之时,两位夫人能够亲如姐妹,彼此关爱。就是这样一个被人称作“奸雄”的人,写出了“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”的名句,激励了多少不甘落后的人。
时隔千年,又一个可爱的男人在讲解他,那就是易中天教授。教授的可爱在于他的博学多识和幽默气质。从《品三国》到《先秦诸子-百家争鸣》系列,他用最大众化贴近时代的语言风格,夹杂广泛的材料和故事传授着经典。不管你是怎样的文化水中,只要能认识字,只要有听辩能力,一定会从中吸取营养,了解那些曾经远离我们的文化。批评他的有之,但并不能改变老师博学风趣的特点。喜欢他,因为听他讲课本身就是一种享受。
瞧瞧这段《短歌行》的译文,多么齐整恰当,读着如此熨帖,犹如读一篇散文诗,现代的语言照样能够承载古诗的含蕴。
“可爱”的他们,让我在黑夜里闻到书香,看到世上最质朴,最永恒的光明。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|