【语林趣话】这些字什么鬼，错得理直气壮？◇ 总有一些字让你说得出口却下不了手

临窗读雨

酘





【读音】tóu

【释义】将有肥皂沫的衣服在清水里漂洗。

【举例】这衣服还有沫子呢，赶紧再酘两遍。

lina

恩，又长知识了~挺有意思的~都说中国文化，博大精深哩

键指轻轻

学习学习，长知识了{:1_498:}

特别是那些说得出口却下不了手的字，在生活中还真是这样呢。。。。。。

风清扬

临窗读雨 发表于 2016-7-13 22:22
山东曲阜

孔府

这个平山堂在读书实习的时候去过，当时还真没注意这个细节，真的很经典哇。

真是学习呀，雨辛苦。
哈，我是错字大王。

真是学习呀，雨辛苦。
哈，我是错字大王。

行天

说道古人的错字别字，倒是很有一番说道，基本能够有所说法。至于初衷是什么，或者干脆就是错字，都与名府大家有关。古人重名，即使是错，也能通过所谓道理错得应该，反而是认出错字的浅薄。


正如前清，本身关外落后民族，入关后虽然积极努力融入汉家文化，然而毕竟是第二语言，难免会出错，非贵胄名家，可以直言错而改之。但是清朝皇帝为了愚民，特意表现出受之于天命的谱，岂能公然承认错误？特别是玄烨当政卅年以后，自诩圣皇，更是一言决天下，“花港观鱼”的“鱼”就是错字，居然能与佛门慈悲挂上，那么在他其它文章里的“鱼”为何还是四点水？“避暑山庄”的“避”错则错矣，好在没有伪辩，咱们还是能够原谅他的，毕竟是外族人。


至于其孙弘历更不用说，好大喜功奢华好排场，尤为胜祖。至于汉学上的无耻更是不胜枚举，不谈所谓创作上万首诗词，就说四库全书，简直就是对中华传统文明犯罪，使中华文化彻底断了传承，再也无法回复荣光。“虫二”本是变自于曹操在大门写“活”字而来，是北宋文人雅士之间趣谈，宋人喜欢拆字、合字、变字，文字游戏很是流行。如何被弘历用来，且成其专利，估计也是投降派儒官干出来的。整个清时代，自顺治到咸丰，此类事情层出不穷，甚至咸丰有回密旨都可以错字，好在曾国藩猜度能力高超。


中国地方语言丰富，很多地方话根本无法用文字表达，比如“pia”“chua”“dia”“keng”“kuai”等，无法用字表现。正如“扽”“熥”“皴”“搋”“脬”“苶”“酘”“剋”都是地方话，属于非大路货语言文字，却有很多意思表达。比如皖北豫南人喜欢用“剋”，剋人、剋饭、剋牌，基本就与“打”意思相近，只不过替代了许多行为动词，打人、骂人、吃饭、喝酒、赌牌等都用“剋”替代。


很多具有地方语言特色的文字，都具有这方面意义，方便了当地人，却使异乡人一头雾水。于是国家统一语言是非常有必要的，至少普通话没有地方语言特色。

夜风

这个好玩，很多字知道意思，因为小时候所谓的土话就是这样发音的，不过有些意思应该不只是这些
扽【读音】dèn：小时候家里人洗床单，因为没有熨烫，在晾晒的时候一般都是两个人合作，床单叠成长条，然后一边一个人一起发力扽，也就拉吧，要有惯性的那样。松一下，然后猛拉，力量要均衡。有白头发了扽下来，也是需要巧劲的，速度要快，要不会很痛，哈
熥【读音】tēng：记忆中是用鏊子teng，比如teng煎饼，馒头片等
皴【读音】cūn：还有就是冬天的时候因为很冷，手和脚会冻皴了，就是有裂口，沾水特别的疼，有时候也会有血丝渗出来
搋【读音】chuāi：用拳头打人，比如说：不知道怎么回事，俩人就搋起来了
脬【读音】pāo：这个也知道的，但是很多时候“尿尿”这两个字就不一定能读对了，记得高中的时候，我们语文老师还强调了，说是niaosui，呵呵
剋【读音】kēi：打架我们这儿叫尅架，打不过也叫尅不过
其他的意思基本一样，就是这个苶字，好像我们这儿没有，应该不是北方语言

行天

夜风 发表于 2016-7-14 20:15
这个好玩，很多字知道意思，因为小时候所谓的土话就是这样发音的，不过有些意思应该不只是这些
扽【读音】 ...

地方语言之所以有自己的特色，就是因为有万精油性质，往往很多行为动作都可以用一个字形容，很方便的字眼，可以读不可以写出来，很多字其实没法写，根本就没有这个字，即使可以找到字代替，也无法完全表达含义。我在很多地方遇到这种情况，当地人说了几代甚至十几代，从来没有人试图用文字表达出来，没有字可以表达，也没有必要，一个地区的人都明白是啥意思，顶多欺负我们这样的外乡人

夜风

行天 发表于 2016-7-14 20:25
地方语言之所以有自己的特色，就是因为有万精油性质，往往很多行为动作都可以用一个字形容，很方便的字眼 ...

现在都同化了，在外地的时候要是别人说说一下地方话，还真的想不起来，很多字也越来越不用了，就像洞房里窜出个大马猴，我们那是说maohou，吓唬小孩也是这样，别哭了，再哭让老maohouzi把你逮走