【语林趣话】这些字什么鬼，错得理直气壮？◇ 总有一些字让你说得出口却下不了手

夜风

行天 发表于 2016-7-14 20:25
地方语言之所以有自己的特色，就是因为有万精油性质，往往很多行为动作都可以用一个字形容，很方便的字眼 ...

现在都同化了，在外地的时候要是别人说说一下地方话，还真的想不起来，很多字也越来越不用了，就像洞房里窜出个大马猴，我们那是说maohou，吓唬小孩也是这样，别哭了，再哭让老maohouzi把你逮走

行天

夜风 发表于 2016-7-14 20:35
现在都同化了，在外地的时候要是别人说说一下地方话，还真的想不起来，很多字也越来越不用了，就像洞房里 ...

同化的基本是经济较发达地区，有些地区比较有意思，由于是省交界或大城市与小城市接壤，有的小镇因为历史原因一家一半，你会发现一条街有两种方言，各说各的，只有本地人才能懂对方的。比如南京旁的小丹阳和乌江，你才适应这边的，那边你又不适应了

夜风

行天 发表于 2016-7-14 20:42
同化的基本是经济较发达地区，有些地区比较有意思，由于是省交界或大城市与小城市接壤，有的小镇因为历史 ...

以前在南京上学的时候，有苏州同学也说，比如东山还是西山，反正山的两边方言都不一样，我们那号称五省通衢，有时候听口音安徽河南山东河北等的，都以为是老乡呢，呵呵

行天

夜风 发表于 2016-7-14 20:56
以前在南京上学的时候，有苏州同学也说，比如东山还是西山，反正山的两边方言都不一样，我们那号称五省通 ...

你那边是历史原因，枣庄，阜阳，鹤壁，淮南，蚌埠，徐州，盐城那么一大圈子，在古代都属于徐州郡，方言差不多，虽然后来分属不同省份，方言大抵相近。比如你列举的那些字，豫南，鲁南，皖北，苏北都在使用，意思也大同小异。

行天

中国方言大抵还是以秦定州郡划分，即使因战争原因出现大迁徙，却受到乡土影响。比如湖广填川一百年后，四川方言基本脱离两湖两广，独立成四川袍语。所以常说一方水土一方人，还是很有道理的

青天

十分有趣！
下不了手或多因如下原因：
天子御笔亲题，名人墨迹垂青，圣人府邸匾联。
唯
“明”字以及“风流宛在”有针砭时政等较深层次历史内涵
谢谢读雨姐姐分享

夜风

行天 发表于 2016-7-14 21:13
你那边是历史原因，枣庄，阜阳，鹤壁，淮南，蚌埠，徐州，盐城那么一大圈子，在古代都属于徐州郡，方言差 ...

鹤壁还真没太听说，要是离得近倒是想着去转转

临窗读雨

lina 发表于 2016-7-14 10:31
恩，又长知识了~挺有意思的~都说中国文化，博大精深哩

嗯嗯，够我们活到老学到老的... {:1_1054:}

临窗读雨

键指轻聊 发表于 2016-7-14 10:47
学习学习，长知识了

特别是那些说得出口却下不了手的字，在生活中还真是这样呢。。。。。。

问好轻聊... {:1_1050:}

是啊，有些字口语中常说或常听人说，就是很少去想这字怎么写。

临窗读雨

风清扬 发表于 2016-7-14 10:57
这个平山堂在读书实习的时候去过，当时还真没注意这个细节，真的很经典哇。

确实耐品呢，魔鬼都在细节处哦... {:1_496:}